Mon nom est Barry Allen,
et je suis l'homme le plus rapide du monde,
Pour le reste du monde,
je suis un scientifique ordinaire,
mais secrètement, avec l'aide de mes amis de STAR Labs,
je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
J'ai pourchassé l'homme qui a tué ma mère,
mais en faisant cela,
j'ai exposé notre monde à de nouveaux dangers.
Je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment dans Flash & Arrow...
C'est Harrison Wells qui s'est introduit ici.
Dr Caitlin Snow, Cisco Ramon,
voici le Dr Harrison Wells de Terre-2.
Je viens vous aider.
Ce n'est pas le Wells de votre Terre.
Il a autant de secrets que celui que vous connaissez.
Parfois, je capte ces sensations, ces vibrations.
Je ne sais pas ce qui les déclenche.
Tu peux tout me dire.
- Partenaires ? - Partenaires.
C'est un million de dollars.
Ils sont à vous si vous dites à Oliver
que vous avez perdu le bébé.
Je cours beaucoup.
J'essaie de dépasser mes limites.
Parce qu’il y a quelqu'un
de meilleur, plus rapide, plus fort que moi,
et je dois être prêt.
Mais malgré tous mes efforts,
je me heurte au même problème.
Il vient de passer les 2 200 km / h.
Quel est son record ?
Il a dépassé Mach-2 pour remonter le temps.
Ça ne suffit pas.
Très bien, Barry.
On a du travail.
Je ne vais pas plus vite ?
Non.
Bon, il faut y remédier.
Je ne battrai pas Zoom comme ça.
Je me sentais lent, face à lui.
Parce que vous l'étiez.
Zoom est au moins 3 ou 4 fois
plus rapide que toi.
Comment peut-il être plus rapide que Barry ou Jay ?
Physiologie, forme physique, force, peuvent affecter...
Attitude, régime alimentaire.
D'accord, on doit bien pouvoir
y faire quelque chose, donc trouvons...
vite quoi.
Je dois y aller, je vais voir Patty.
À plus tard, merci.
Comment allons-nous aider Barry ?
Je suis à court d'idées,
et on a essayé toutes les vôtres.
Pas tout à fait.
The Flash (2014) - 02x08 - Legends of Today
Bienvenue.
- Des problèmes ? - Non.
Mais crois-le ou non, on a un passager clandestin.
- Il t'a donné son nom ? - Non.
Il est muet depuis 3 semaines.
Il portait ça quand on l'a trouvé.
- Bon sang, il y en a combien ? - 32.
Bientôt, ils seront tous luisants de sang.
J'ai longtemps attendu ce moment,
et vous m'avez rapproché de ma proie.
Monsieur, vous n'irez pas chasser avec ces menottes.
Mais, capitaine, vous portez les menottes.
Qui vous a appris ça, Houdini ?
C'est moi qui lui ai appris.
Bientôt un nouveau sacrifice sera fait.
Je sais que tu es là.
C'était un bain de sang.
Fait par une personne.
Une personne a fait ça ?
Oui, ça se voit aux projections de sang.
Celui-là a été abattu en premier, puis le policier,
ces trois-là ont été poignardés,
avant d'achever le capitaine.
Tu penses qu'un meta a fait ça ?
Je sais pas, mais j'ai trouvé ça
dans les plaies des victimes.
C'est une sorte de cryptocristallin,
du silex, sans doute.
Probablement un morceau de la lame cassé durant le combat.
Je vais l'analyser.
Cherche qui vend ces couteaux.
D'accord.
Et je t'appelle plus tard.
C'est mignon.
Vous vous retenez devant moi.
C'est du professionnalisme.
Avantages d'un patron qui fait confiance.
Il s'est passé des tas de trucs ici.
Pas mal.
Alors, qu'y a-t-il ?
Je pensais qu'on devait aller dîner.
Que se passe-t-il ici ?
Je n'arrivais pas à choisir de restaurant,
alors j'ai pensé que nous devions créer le nôtre.
Voilà.
Côtelette, purée maison et asperges.
Parce qu'il faut un légume.
C'est sympa.
J'aime cuisiner.
Je ne savais pas si tu aimais le rouge ou le blanc donc,
j'ai pris les deux.
Deux bouteilles.
C'est dangereux, non ?
Tu ne vas pas t'enfuir, si ?
Juré, je reste à tes côtés aussi longtemps que possible.
Parfait.
Je passe de très bons moments
avec toi ces dernières semaines.
Tu as vraiment facilité mon installation...
Merci.
De rien.
Pardon. Comment êtes-vous entré ?
Mec, cet endroit est fermé.
Tu es aussi belle dans cette vie que dans les autres.
Prêtresse Chay-Ara.
Prêtresse ?
Tu vas sortir, mon pote.
Pas sans elle...
mon pote.
Oh mon Dieu, Cisco.
Je ne comprends pas. Que voulez-vous ?
Je croyais avoir été clair.
DÉTRESSE
ALERTE CISCO RAMON EMPLACEMENT JITTERS
Kendra n'ira nulle part avec vous, Highlander.
C'est ton nouveau nom ?
Kendra... Barbant.
Mais ça a dû te permettre de te fondre dans la masse.
Donne-la-moi et je te tuerai rapidement.
Hors de question.
C'est fini pour toi, l'ami.
Pour lui, aussi !
Merci, Barry.
Mec, franchement.
Je ne peux pas croire que tu sois Flash.
Et toi tu travailles avec Flash.
Disons que c'est secret.
C'est le même couteau
qui a été utilisé pour tuer les hommes sur les quais.
Le résidu est le même.
- Donc c'est le même type. - Certainement.
Mais ces armes sont vieilles.
De plusieurs siècles.
Tu sais pourquoi il t'en veut ?
Non, je ne l'avais jamais vu auparavant.
Il avait l'air de te connaître.
Il l'a appelée Prêtresse Chay-Ara.
On dirait du copte.
- Tu veux dire Égyptien ? - Oui.
J'ai grandi dans le Wisconsin,
et je n'ai jamais quitté le pays.
Ce type est très dangereux.
Laisse nous essayer de te protéger.
Je rajoute un détail.
Tu n'as pas vu ce mec, Joe.
Ne le prenez pas mal, je ne pense pas qu'un flic puisse la protéger.
Mais on a des amis qui pourraient nous aider.
Il faut juste quitter Central City.
Pour aller où ?
Tu veux vraiment aller à Star City ?
On n'a pas besoin de l'aide de la Team Arrow.
Je crois que si.
Tu as combattu des méta-humains avec des capacités
pires que le lanceur de couteaux.
Je ne sais pas si c'en est un.
Il y a un différent chez lui,
quelque chose de mystique.
Mystique, vraiment ?
On arrête les méta-humains parce qu’on est des scientifiques.
On peut trouver ce que sont leurs faiblesses,
mais on n'a aucune expérience avec des gars comme ça,
avec de la magie.
Eux, ils en ont.
Ça n'aurait rien à voir avec Zoom, n'est-ce pas ?
Non.
J'essaye de garder Kendra en sécurité.
C'est la meilleure façon.
D'accord. Je suis avec toi.
Mais on ne sait même pas si Oliver
a le temps de nous aider.
Il ne doit pas être si occupé ?
Mon Dieu, c'est amusant.
Je ne m'en lasse pas.
Ouvrez.
Cette bombe chimique est très mal cachée.
Bien fait pour eux ça leur retombera dessus.
Tu apportes des flèches contre des fusils.
Quels fusils ?
Pas bête du tout.
Tuez-les.
"Felicity, ça ne marchera jamais, la flèche aimantée."
Si, mon chéri,
parce que je suis très intelligente.
Et devine quoi, ça a marché.
Felicity, c'est difficile de se battre
avec toi dans mes oreilles.
Je n'ai pas coupé le micro.
Continue, prends de bonnes décisions.
Sincèrement,
je pensais que ça durerait un peu plus longtemps.
Bonsoir.
C'était quoi ça ?
Et merde.
À chaque fois.
C'est Flash.
Est-ce que je savais qu'on connaissait Flash ?
On connait Flash.
- Première nouvelle. - Merci.
Tout ce chemin, pour nous protéger ?
Non, pas vous.
J'ai besoin de protéger un ami.
Sympa, ce nouveau QG.
Aussi, j'ai remarqué, pas de manches.
Tu n'attrapes pas froid ?
J'ai passé une bonne partie des cinq années sur une île
dans le Nord de la mer de Chine.
Je ne suis pas frileux.
Barry, ça fait du bien de te voir.
Felicity.
Ravi de te voir.
Tu ne m'as pas dit que Zoom t'avait cassé le dos ?
Je suis contente que tu ailles bien.
C'est à ça que ressemble une rencontre avec elle ?
Plus de bleus avec elle qu'avec Deathstroke.
S.T.A.R. Labs est impressionnant, mais ça, c'est...
C'est complètement n'importe quoi !
Vous avez au moins regardé les instructions que j'ai envoyé ?
C'est une tragédie.
C'est la mort de l'ingénierie.
Il faut des fils de cuivre pour encaisser le flux
depuis le Satellite Palmer,
ou sinon, ton système va surchauffer.
Mais ça ne s'est pas produit.
Pas depuis la semaine dernière.
Ce n'était... C'est arrivé hier.
- Salut. - Je suis Felicity.
Je suis Kendra Saunders. Je suis la...
Ma nouvelle ravissante amie
qui m'embrasse occasionnellement.
Super. Je suis Thea.
Lui, c'est John Diggle et mon frère.
Oliver Queen.
- Je sais. - Bonsoir.
D'abord, je rencontre Flash
et maintenant, Green Arrow.
D'autres surprises en stock ?
J’espère que non.
Barry a dit que tu avais besoin de notre aide.
Quelqu'un de très dangereux est après toi.
Oui, et je ne sais vraiment pas pourquoi.
Et même, à quoi ce gars ressemble ?
Attends.
C'est lui.
Je n'y aurais jamais pensé.
Sexy, ce petit coté Dothraki velu...
Voyons voir si la reconnaissance faciale trouve une correspondance.
- C'est lui. - Oui, étrange.
Cette photo date de 1975.
Il devrait avoir au moins 80 ans, alors.
Quoi d'autre ?
Il a dit qu'on se connaissait depuis toujours
mais je n'ai jamais rencontré cet homme avant.
Il doit y avoir une connexion.
Pas que je sache.
Je viens d'emménager à Central City il y a six mois.
Pourquoi ?
La ville m'attirait, je suppose.
Kendra, il ne te pourchasse pas par hasard.
Réfléchis.
On est juste venus se planquer ici un moment.
Le temps que ça se calme,
Tu es venu ici car tu as besoin de notre aide.
C'est à quoi mon aide ressemble.
Je vous ai sauvés les gars de peu importe
ce criminel allait faire.
La moindre des choses que tu peux faire c'est...
Aucun de nous n'a de super pouvoirs.
Tu nous amènes Kendra
sans savoir qui elle est
ni ce que cherche cet inconnu.
Tu nous as tous mis en danger.
Alors tu devrais te poser quelques questions.
On est tous copains, pas vrai ?
Pourquoi ne pas retourner chez nous et boire, et nous pourrons parler ?
Cool.
Sur quoi travaillez-vous ?
Une formule
pour accroître la vélocité
qui est en développement depuis que Zoom a débarqué sur ma planète.
C'est ironique, elle devait aider Jay Garrick.
Tu veux lui donner de la drogue pour qu'il court plus vite ?
Augmenter temporairement sa vélocité.
Vous créez de l'oxyde d'azote pour sprinteurs.
Bonne analyse. Oui, j'ai essayé.
Cinq fois, j'ai essayé. Cinq fois, j'ai échoué.
Parce que je suis spécialiste en technologie
et non en biochimie.
Tu as de la chance que je sois ici.
Ça signifie quoi ?
Tu as pensé à ça
comme un problème mécanique, et non biomécanique.
Et ça veut dire quoi ?
Quand les bolides courent, ils consomment
une extraordinaire quantité d'oxygène,
donc il faut quelque chose qui donne un surplus
d'oxygène durant ce temps.
Comme un générateur d'oxygène.
Exactement.
Donc il faut un composé chimique
riche en oxygène
qui le libérerait à l'état pur en se décomposant...
Quelque chose comme...
du chlorate de sodium.
Il faut de la chaleur pour libérer l’oxygène.
Elle est générée par la course elle-même
sous forme d'éclairs.
Ça pourrait marcher.
Tu penses que tu peux m'aider ?
Je peux certainement essayer.
Je ne change pas mon surnom.
J'aime "Speedy".
Tu connais mon œuvre ?
Si vous l'êtes, alors vous savez que je peux trouver
beaucoup mieux que Speedy.
Fait toi couper les cheveux
Après on en reparlera.
Tu es jalouse de mon volume super glossy
c'est tout.
Donc la PDG de Palmer Technologies
vit avec Oliver Queen.
C'est dingue comment les choses peuvent changer en six mois.
Ce que tu sais mieux que quiconque,
vu qu'il y a un autre Flash,
un autre docteur Wells, venus d'une autre Terre.
Je veux dire...
Ouais, ça a été plutôt fou dernièrement.
Je me demande à quoi ressemble le double d'Oliver.
Chauve, avec du ventre...
Toujours d'accord.
Tu vois quelqu'un ?
- En fait, oui. - Bien.
Elle s'appelle Patty.
Elle est exceptionnelle.
Tu mérites quelqu'un d'exceptionnel.
Merci.
Mes roulés !
Ollie...
Je suis désolé de t'avoir tout mis sur le dos.
- Ce n'était pas juste. - C'est bon.
Désolé si plus tôt j'étais un peu...
Brusque ?
On m'a déjà dit pire.
Je suis ravi que tu sois là.
Que tu sois venu.
Ça montre ta maturité, et je le sais
parce que je n'en ai jamais eu.
Je suis toujours là pour toi.
Merci.
Je dois dire, ce n'est pas la même
Team Arrow que je voyais
ni le même Oliver Queen.
- Tu as l'air... - Heureux ?
- Heureux, oui. - Je suis heureux.
J'ai finalement tout ce que je voulais.
Felicity m'apporte un vrai sentiment de paix.
quelque chose que je n'ai pas eu depuis longtemps.
Tu m'as pas dit un jour qu'on n'aurait jamais la fille de nos rêves ?
Oui.
J'avais tort.
J'aimerais porter un toast.
J'aimerai que l'on se retrouve en dehors des temps de crise.
Mais ce sont des amis comme vous
qui rendent sympas les mauvais moments.
Quel beau parleur.
Il vole mon verre, vole mes mots.
Comme je disais, c'est bon de voir tout le monde.
- Oui. - Santé.
Santé.
- Santé. - Santé.
Ne t'inquiète pas, d'accord ?
On va la garder en sécurité.
- Je le promets. - Oui, je sais.
Il y a quelque chose que je ne t'ai jamais dit.
La première que j'ai embrassé Kendra, j'ai eu une vibration.
Non, pas ce genre de vibration.
L'autre genre de vibration.
Tu te souviens de l'homme avec les ailes ?
Ce n'était pas un homme.
C'était Kendra.
Elle était, comme, un oiseau.
Elle est une méta-humaine ?
Pourquoi n'avoir rien dit plus tôt ?
Je ne pensais pas que c'était lié, mais je suppose que ça l'est.
Je ne veux pas qu'elle sache pour mes pouvoirs.
J'ai ce truc avec elle.
Elle rit à mes blagues, elle aime le cinéma.
et...
Je ne me suis jamais senti comme ça avant,
et je ne veux pas tout gâcher.
J'ai ce sentiment.
Regardez !
Je te trouverai toujours, Chay-Ara.
- Ne bougez pas. - Alors comment vais-je tous vous tuer ?
Ouais, je peux le faire aussi.
Thea, non !
Qu'est-ce que t'as fait ?
Je l'ai achevé.
Voilà pourquoi on pose des questions.
Attendez. Où.. où est-il ?
Bon sang.
Ok.
Merci.
Ok, Lance appellera s'il a des infos sur...
quiconque ça puisse être.
Je sais où nous pouvons avoir des infos.
Kendra, j'ai des pouvoirs.
J'ai ces vibrations venant des gens.
Il y a des visions de méta-humains.
Et j'en ai eu une de toi.
A, tu dis que t'es un méta-humain,
et, B, c'est une méta-humaine ?
Je ne sais pas.
Dans ces visions, tu volais.
Comme si tu étais une sorte d'oiseau.
- Un oiseau ? - Oui.
Qu'as-tu vu d'autre ?
C'est... toi avec des ailes.
Je ne l'avais pas vu venir.
Je crois qu'il y a beaucoup de choses que tu ne vois pas venir.
- Super. Plus de surprises. - Qui peut bien venir ?
C'est mon père.
Je pense que je l'ai fait.
Que sais-tu, Snow ?
Je pense que tu l'as bien fait.
Vélocité-6 ?
C'est ce qui était urgent, Harrisson ?
Tu me fais venir ici pour que je prenne ta drogue ?
C'est vrai.
- Tu savais pour ça. - Bien sûr qu'elle savait.
Elle a trouvé comment.
Je pensais que c'était pour aider Barry.
C'est vrai, c'est pourquoi il faut
de faire des tests de course sur les sujets
qui avaient la Force véloce en eux.
La force véloce ne fonctionne pas comme ça.
Ce n'est pas quelque chose que tu peux créer dans un labo.
Et comment crois-tu être devenu Flash, Garrick ?
Grâce à moi dans mon labo.
La science l'a fait pour toi, pour Barry, pour Zoom,
et nous avons besoin de la science pour arrêter Zoom,
et c'est notre seule option.
Trouves-en une autre.
La force véloce ne peut pas être dupliquée ou améliorée.
C'est une chose vivante.
C'est un don qui m'a été donné.
Ce sérum... Tu n'as aucune idée de ces effets.
Je ne vais pas laisser une autre de tes expériences
me détraquer à nouveau, Harrison.
Trouve quelqu'un d'autre pour être ton cobaye.
Caitlin, garde ce sérum loin de Barry.
- Où vas-tu ? - Chercher ce dont on a besoin.
Attends. Jay vient dire de ne pas le donner à Barry.
Il faut faire ce qu'il y a à faire.
L'homme que vous recherchez s'appelle Vandal Savage.
Vandal Savage ? Jamais entendu parler.
Qui est-il ?
Certains disent qu'il était le plus proche conseiller de Genghis Khan.
D'autres disent qu'il a guidé Jules César
durant la guerre des Gaules.
Mais la Ligue est sûre d'une chose...
Il a toujours été présent.
Où tu veux en venir ?
C'est quoi un vampire ?
Pas un vampire, mais un immortel.
On vient officiellement de basculer chez les fous.
Un immortel ?
C'est assez logique.
Ça explique qu'il ait la même tête qu'en 1975.
C'est impossible.
Vous ne pouvez plus rien pour elle.
Kendra, ne l'écoute pas.
J'ai besoin de prendre l'air.
On fera tout
pour protéger Kendra,
même si vous n'y croyez pas capable.
Joe, c'est Patty.
Je viens de parler à un expert à propos du silex
dont s'est servi notre criminel.
J'ai découvert quelque chose d'intéressant.
Rappelle-moi.
Ça va aller ?
Ça fait beaucoup d'un coup.
Je suis désolé de ne rien t'avoir dit plus tôt.
Je ne voulais pas que les choses changent entre nous.
Ce n'est pas ça, Cisco.
Si ce que tout le monde dit est vrai...
et on dirait bien que c'est le cas...
Alors toute ma vie vient de changer,
et je ne suis pas vraiment prête pour ça.
Je vois ce que tu veux dire.
La première fois que j'ai su pour mes pouvoirs,
j'ai ressenti la même chose,
et parfois, c'est toujours le cas.
Tout ce que je peux te dire...
C'est que tout redevient normal un jour à la fois.
Je te le promets.
Merci.
De rien.
Au secours !
Vous avez trouvé quelque chose ?
Je m'en occupe !
On est chez moi là.
Ne t'inquiète pas. On va la trouver.
Tu es plus belle que jamais.
Chay-Ara, c'est moi, Khufu.
Tu te souviens ?
Regarde-moi.
- Il faut te réveiller. - De quoi parlez-vous ?
Je ne vous connais pas.
Quand tu auras émergé, tu verras
En attendant, reste près de moi.
Je te protégerais.
Me protéger ? De quoi ?
De l'homme qui te traque, Vandal Savage.
Je les ai La Tour de la 57e rue.
J'y suis presque.
C'est toujours un plaisir de te voir à l'oeuvre Smoak.
C’était pitoyable.
Je sais que c'est difficile,
mais fais-moi confiance.
Je...
Une seconde.
Ne bouge pas.
Je le vois.
- Rends-nous la fille. - Oublie, Robin des bois.
- Tu fais une grosse erreur. - Tant pis.
Barry, il y a du changement.
Oliver et le Piaf sont sur la 54e et Motor... vite.
J'y cours !
- Il faut neutraliser ses ailes. - Je suis tout ouïe.
- Maintenant, tu m'écoutes ? - C'est ta ville, Oliver.
Très bien.
C'est nouveau ça.
Oui, c'est pratique.
Nous ne pouvons pas utiliser ce sérum sur Barry.
C'est à lui de décider, non ?
Si Barry veut stopper Zoom, c'est de ça dont il en a besoin.
Jay a dit que ça pourrait blesser Barry.
Jay est un lâche.
Jay est un scientifique qui s'y connait en bolides.
- Tu es une scientifique, Snow - Tu as observé Barry.
Tu sais qu'il est loin d'aller aussi vite qu'il le peut.
Cet autre mentor, cet autre Harrisson Wells,
ne veut pas le voir atteindre ses pleines capacités... Moi, si.
Tu sais, tu commences vraiment à
parler comme lui.
Les mains en l'air.
- Qui êtes-vous ? - Vous êtes en état d'arrestation.
Le docteur McGee avait raison.
- Elle vous a bien vu. - Christina McGee ?
À Mercury Labs.
Vous êtes Harrison Wells.
Oui, en effet.
- Je ne suis pas le Harrison... - Stop !
Si vous approchez, je tire.
Donne-moi ça.
Mon Dieu, qu'as-tu fait ?
Harrison ?
Harrison, reste avec moi.
Reste avec moi, Harrison.
- Pourquoi as-tu tiré ? - Je croyais que c'était une arme.
- Désolée, j'appelle les secours. - Non.
- Pourquoi ? - Parce que...
Joe West te l'a expliqué ?
- Non. - Appelle Joe.
Où est-elle ?
Quel est ton nom ?
Tu la mets en danger,
je suis le seul à pouvoir la sauver.
Tu donnes un drôle de sens
au verbe "sauver".
C'est l'amour de ma vie, chérie.
Je ne vais pas lui faire de mal.
Tu dois me laisser partir.
Mon nom est Kendra Saunders.
Dans cette vie.
Et je suis... j'étais Carter Hall,
mais ce n'est pas ce que nous sommes.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu es Chay-Ara, la Prêtresse. Je suis le Prince Khufu.
Et on est amants.
Âmes sœurs.
Nous sommes partenaires depuis 4 000 ans.
On est attirés l'un par l'autre dans chaque vie, et quand on meurt,
nous nous réincarnons afin de nous retrouver, encore et encore.
Et maintenant que je t'ai retrouvé, nous devrions partir d'ici.
Ok Roméo, ralentis un peu.
Ces gens ne peuvent pas te protéger contre Savage.
Tu sais qui est Vandal Savage ?
À chaque réincarnation, il nous traque et nous tue.
Il l'a déjà fait 206 fois,
et il n'y aura pas de 207ème.
Pourquoi il vous tue ?
Sa force de vie est reliée à la nôtre.
Chaque fois qu'il nous tue, il devient plus puissant.
Fais le calcul.
Le score est de 0 à 206,
et tu crois encore être sa meilleure chance ?
Ok, il suffit donc de trouver Savage
et de s'en débarrasser.
Vous n'y arriverez pas.
Ah bon ? Regarde nous faire.
C'est plus difficile que tu ne le croies.
C'est la seule façon qu'il connait pour entrer dans un pièce ?
Mes associés m'ont dit que Savage avait quitté Star City il y a quelques heures.
- Pour aller où ? - On n'en est pas sûrs.
Je suppose qu'après votre rencontre,
il a compris qu'il avait besoin de quelque chose de plus puissant
pour accomplir sa mission.
Nous pensons qu'il essaie de localiser le sceptre d'Horus.
Désolée, c'est quoi ?
C'est une relique de notre passé.
Une ancienne et puissante arme.
Si Savage met la main dessus,
il sera impossible de l'arrêter.
Depuis quand nos vies sont devenues
comme celle d'"Indiana Jones" ?
- Felicity ? - Oui ?
- Tu penses que tu peux le trouver ? - Ouais.
C'est probablement dans un musée, quelque part.
Je vais faire parler ma magie et voir ce que je peux trouver.
On n'a plus le temps.
Tu dois t'éveiller maintenant.
Allez, que te faut-il pour que tu me croies ?
Tu as vu mes ailes.
Je sais que tu sais que c'est vrai.
S'il te plaît, laisse-moi te montrer comment.
- Comment il s'en sort ? - Il perd de oxygène.
- Tu dois partir. - Joe, je...
Patty, va-t'en.
Il a une balle dans une de ses artères pulmonaires
et cela empêche le sang de repartir de son poumon gauche.
Peut-on retirer la balle ?
Pas sans causer de gros dommages.
J'ai besoin de l'aide de Jay.
Donc...
Tu veux juste que je saute.
Tomber, sauter, saut de l'ange, ce qui te convient.
Contente-toi de le faire.
On n'est pas dans les X-Games là.
Et c'est comme ça qu'elle va s'éveiller ?
En fonçant droit vers la mort ?
Oui. 4 000 ans d'expérience le disent.
Regarde et apprends.
Non mais on fait quoi là ?
Pourquoi on écoute ce gars ?
Oliver, c'est toi qui es supposé
poser les questions d'habitude.
Oui, mais après ce qu'on a vu, après ce que Cisco a dit,
je ne peux pas croire que je vais dire ça mais...
ça a du sens.
- Je dois essayer. - Tu es sérieuse ?
Oui, elle l'est.
- Il s'est passé quoi là ? - Je lui ai sauvé la vie.
Tu aurais dû t'éveiller.
Quelque chose t'en empêche.
On devrait réessayer et voir ce que...
On ne refait pas ça.
Tu n'as pas à faire ça.
On peut arrêter Savage, d'accord ?
Quoi ?
Je peux te parler.
Oui.
Garde un oeil sur lui.
À quoi tu joues ?
J'essaye de la garder en vie.
- Et je crois qu'elle doit sauter. - Tu plaisantes ?
Barry, je sais que tu veux aider
et que tu veux être le héros
en la sauvant toi-même,
mais je crois qu'elle peut le faire elle-même.
C'est juste que ... Les règles n'arrêtent pas de changer.
Un jour, je dois briser la barrière du temps,
le lendemain, j'affronte un gorille télépathe,
et maintenant ça ?
On poursuit un immortel fou
qui veut tuer une prêtresse guerrière réincarnée ?
J'ai beau avoir des super pouvoirs,
je ne me suis jamais senti aussi impuissant de toute ma vie.
Ça, je peux comprendre.
Mais tu as déjà aidé Kendra.
Tu l'as gardé en vie.
Maintenant, aidons-la à avoir ses ailes,
et vous pourrez rentrer en volant.
Central City.
Quoi ?
Il faut chercher le sceptre à Central City.
Tu as dit que tu avais été attirée là-bas.
Je crois que tu es attirée par les choses qui te détruisent,
comme vous êtes attirés l'un par l'autre.
C'est pour ça qu'il n'était
dans aucun musée ou dans une collection privée.
Il a été consacré il y a 8 mois
en l'église St Mark à Central City.
On doit le récupérer avant Savage.
- Carter, reste ici. - Je ne bouge pas.
Appelle Thea et Digg.
Dis-leur de protéger la maison
si Savage se pointe.
Kendra, l'année dernière, j'ai perdu mes pouvoirs.
La façon dont je les ai récupérés
a été de faire abstraction de tout
et de me concentrer sur qui je suis.
Crois en toi, et ta véritable identité apparaîtra.
Merci.
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Si ce gars est bien immortel
et que Merlyn a raison à propos de la puissance du sceptre...
Tout se passera bien.
Embrasse-la.
Tout se passera bien.
- Soyez prudents. - Allons-y.
Et maintenant ?
Sa pression systolique est en chute.
Il va mourir.
Dans quel état est-il ?
Il a une balle dans son artère pulmonaire.
Peux-tu refermer sa plaie si je récupère la balle ?
- Oui. - Comment tu vas faire ?
C'est quoi ?
Un sérum, le Velocity-6.
Ça pourrait rendre à Jay sa vitesse, temporairement.
Il pourra phaser la poitrine de Wells
et récupérer la balle.
Mais je ne sais pas ce qui se passera si je l'utilise.
C'est notre seule option.
Si tu ne le fais pas, Dr Wells va mourir.
Ça marche.
Sa pression sanguine et son oxygénation remontent.
Le sang circule à nouveau dans ses poumons.
Merci.
Je pensais juste
à tous ces moments de ma vie où je me suis sentie différente,
comme si quelque chose clochait en moi.
Maintenant, je sais pourquoi.
Tout ira bien.
Je sais ce que ça fait de voir sa vie
chamboulée soudainement.
Je peux t'aider à t'y faire.
Je ne sais pas si tu peux.
Cisco, il y a une autre personne en moi,
des centaines d'autres, que je dois connaitre.
Je dois le faire par moi-même.
Je dois...
embrasser ma destinée.
Je dois y croire.
Tu n'as pas à faire ça.
- Que se passe-t-il ? - Rien.
J'adore foncer dans les pièces d'habitude.
Où va-t-on trouver ce truc ?
Ça fait longtemps que je n'ai pas été dans un de ces endroits.
On arrive trop tard.
Tu ne dis pas ça d'habitude.
J'imagine.
Tu as déjà utilisé ces flèches.
Elles n'ont pas été très efficaces.
Je ne referais pas cette erreur.
Tu vas laisser Kendra tranquille.
Je ne peux pas.
Mon destin est de vivre éternellement,
alors que celui de Chay-Ara est de mourir, tout comme vous.
- Des idées ? - Maintenant, tu vas m'écouter ?
C'est ta ville.
Très bien, essayons de récupérer le sceptre.
À mon top.
Carter avait raison.
Quelque chose me retient.
Peut-être que c'est Central City ou toi
ou ce que je pensais que ma vie allait être,
mais je ne deviendrai jamais celui que je suis vraiment à moins que je cède.
Je dois le faire.
Pendant mes innombrables années,
je n'ai jamais rencontré quelqu'un avec tes capacités.
Fantastique !
Non !
Oh, mon Dieu !
J'avais l'habitude d'aimer les morts lentes.
Maintenant, je trouve ça ennuyant.
Merci.
Une chance qu'il se soit fait exploser ?
Peu probable.
En fait, c'est une sorte d'égalité.
- Je pense. - Je m'en charge.
Ça va ?
Je vais devoir apprendre comment les utiliser.
Tu y arriveras, Hawkgirl.
Dr Wells ?
Vous allez vous en remettre.
Tant mieux.
Mais vous allez avoir mal un moment.
Ça vaut mieux que d'être mort.
Tout à fait.
Comment vous allez Garrick ?
Votre sérum n'est plus en moi
et je ne le prendrai plus jamais.
Merci.
Remerciez-moi en tenant ce sérum éloigné de Barry.
C'était Oliver.
Savage a le sceptre d'Horus.
Il nous veut tous à Central City le plus vite possible.
Ok. Laurel est déjà là-bas en visite chez sa mère.
Je vais la prévenir qu'on arrive.
Si Savage est à Central City,
alors pourquoi retourne-t-on là-bas ?
Pour l'arrêter.
Et personne n'est mieux placé
que Barry et Oliver pour l'arrêter
En plus, tu es éveillée.
Ça sera beaucoup plus dur pour lui maintenant.
Et tous ensemble,
nous pourrons l'arrêter définitivement.
Ok, mais comment on va là-bas ?
Je vous ai déjà dit que je suis la présidente
d'une grosse compagnie avec son propre jet privé ?
Depuis quand ?
Huit mois environ.
Peut-être que si tu sauves Star City, tu en auras une, aussi.
Quoi qu'il en soit, nous devons arrêter Savage.
On va l'avoir.
Fais attention à toi, petit.
Tu ne voudrais pas perdre ce mec.
Merci, Monsieur.